大人向けのダール

2008年5月10日ロアルド・ダール,柳瀬尚紀,読書

奇才ヘンリー・シュガーの物語　ロアルド・ダール コレクション ７

今までの「ロアルド・ダール コレクション」は、子ども向けの本¹だったのですが、これは、これは、どっちかというと大人向けの短編集です。
執筆の順番からすると、これらが初期のもので、その後に子ども向けを書くようになったという感じなんでしょうか？子ども向けのものと平行して書かれたような気はしませんでした。²

子ども向けのものに比べると、ちょっとメチャクチャ度も、完成度もおちてします。
いや、子ども向けじゃないだけに、そのムチャクチャなところが、浮いちゃっている感じです。

オー・ヘンリーの短編みたいな楽しさは、ないですね。

そしてあいかわらず、訳者あとがきは、イヤな感じ。

奇才ヘンリー・シュガーの物語 ロアルド・ダールコレクション(7) THE WONDERFUL STORY OF HENRY SUGAR AND SIX MORE ロアルド・ダール,Roald Dahl, 山本 容子, 柳瀬 尚紀 評論社 発売日 : 2006-10 Ａｍａｚｏｎで詳細を見る» ブクログでレビューを見る»

1. 子ども向けといってしまうにはブラックなものも多かったですが。 [↩]
2. わたしの印象です。 [↩]